SPACE
店舗・オフィスの内装デザイン・設計・施⼯の総合プロデュース
アパレル・飲⾷・オフィス・美容室・薬局などの内装デザイン から設計〜施⼯までを請け負います。作図や施⼯のみの依頼、 ⼀部改装や什器⼊れ替えなど、既存のデザインに合わせたご 提案もしますので、気軽にご相談ください。英語での業務フォ ローや、中国企業と連動した什器製作なども請負ます。
Please feel free to contact us for the requests for dra1ing, construc5on only, also the proposals to match your exis5ng design or par5al renova5on work. We also undertake work in English and fixture produc5on in conjunc5on with Chinese companies.
PLANNING
デザイン図・実施設計図・施⼯図の作図業務
デザイン設計⼀式、施⼯会社様への実施図や施⼯図、英語の作図フォローなど様々な作図の業務を請負います。
We undertake a variety of dra0ing services, including complete design drawings, detail and construc9on drawings for construc9on companies, and English dra0ing follow-up.
ORDER FURNITURE
特注の造作・家具の制作・施⼯
特注の家具のデザイン・設計・施⼯を⾏います。お客様の要望をヒアリングして、ご提案させていただきます。
We design, planning, and construct order made furniture. We will listen to your needs and make recommendations.
METARIAL
建材の開発・販売
建材の開発と販売を⾏います。お客様の求める素材感などをお打ち合わせさせていただきご提案いたします。業務提携を⾏なっているメーカー品の扱いもあります。
We develop and sell building materials. We will discuss with you the texture of the material you are looking for and make a proposal.
We also carry products from manufacturers with whom we have business alliances.
PET FUNITURE
ペット⽤の造作・家具のデザイン・設計・施⼯・販売
⼤切な家族の⼀員の遊び場やお部屋を、今お住まいのお家のデザインなどを考慮しながら、ご希望に合わせてご提案します。お名前⼊りの家具やフォトアルバム
などもご⼀緒に製作いたします。
We offer playgrounds and houses for your precious family to match the room. We can also
produce furniture and photo albums with your lovely pet’s name on them.
PACKAGE
パッケージデザイン・設計・制作・販売
会社や個⼈のホームページ・名刺・パンフレット・ギフトボックスなどのパッケージ、ロゴデザイン、動画編集などのデザインと製作を請負います。開業のご計画がある⽅など、⼀式でのご相談も可能でございます。
We design company / personal websites, brochures, business cards and logo designs.
If you are planning to open a business, we can also provide a complete set of services.
